Оппозиция
«Моё послание на случай, если меня убьют: не сдаваться», — Алексей Навальный
«Навальный умер в результате убийства — спланированного убийства, убийства, методично осуществленного, убийства, в котором виновно российское государство».
Авторство: Автор (English) Daria Dergacheva; Переводчик (русский) Anastasia Pestova. Оригинал опубликован на Global Voices. Лицензия CC BY 3.0. При перепубликации упрощено форматирование; фотографии, подписи к ним и встроенные медиа удалены.
Один из известнейших оппозиционеров умер в тюрьме в возрасте 47 лет
Оригинал опубликован на Global Voices по-русски
16 февраля 2024 года Алексей Навальный, многолетний критик Путина и известный оппозиционер, умер в тюрьме при подозрительных обстоятельствах. В одной документальной ленте Навальный однажды сказал, какое послание хочет передать россиянам в случае собственной смерти.
Аексей Навальный отвечает на вопрос, что делать, если его убьют
Отрывок из фильма «Навальный» Дэниела Рора, 2022 год pic.twitter.com/vseatGh4DD
— Дождь (@tvrain) February 16, 2024
Моё послание на случай, если меня убьют, очень простое: не сдаваться. Для меня это очевидная вещь: не сдавайтесь. Нельзя сдаваться. Если это произошло, это означает, что мы необыкновенно сильны в этот момент, раз они решили меня убить. И нужно использовать эту силу. Не сдаваться. Помнить о том, что мы огромная сила, которая находится под гнётом вот этих плохих чуваков лишь потому, что мы не можем осознать, насколько действительно мы сильны. Всё, что нужно для торжества зла, это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо.
Независимый правозащитный медиапроект «ОВД-Инфо», а также многие другие российские оппозиционные СМИ и деятели утверждают, что Алексей был убит.
Участники проекта «ОВД-Инфо» опубликовали заявление, в котором изложили свою позицию по поводу смерти Навального:
Алексей Навальный убит в тюрьме. ФСИН сообщил о его смерти и собирается проводить проверки и устанавливать причину смерти, что-то подобное дежурно заявляет СК. Это не нужно, причина уже известна.
Далее они пишут:
Навальный умер в результате убийства — спланированного убийства, убийства, методично осуществленного, убийства, в котором виновно российское государство. В том числе те самые ведомства, которые теперь говорят о проверках.
Силовики спланировали и осуществили отравление Навального в августе 2020 года. Это доказывают многочисленные журналистские расследования, в том числе — расследование самого Навального. Доказать это в российском суде, контролируемым убийцами, нельзя. Но и зачем? Всем здравомыслящим людям достаточно и тех неопровержимых фактов, которые уже общеизвестны.
Но Навальный чудом выжил. После лечения в Германии, всё ещё с ослабленным здоровьем, Навальный вернулся в Россию. Его тут же арестовали и в течение трёх лет держали в пыточных условиях. Без должного медицинского надзора и лечения. Практически полностью изолированным от родных и адвокатов, а под конец — в одной из самых суровых колоний за полярным кругом. За 37 месяцев заключения Навальный провел в штрафном изоляторе 296 дней. Тут не обязательно травить или убивать другим насильственным образом — можно просто ждать.
И это не просто убийство. Это политическое убийство. Арест и приговор Навальному не просто неправосудны, они с очевидностью преследовали политические цели Кремля. Мы уверены, что как сам факт убийства, так и то, что это убийство — политическое, будет должным образом доказано с помощью права: на международном уровне и в России, в той самой Прекрасной России Будущего, в которую верил Навальный.
И это не просто политическое убийство. Это покушение на надежду. Но тут уже в наших силах не дать совершиться этому последнему преступлению против Навального. Как и остановить другие политические убийства, совершаемые прямо сейчас.
Алексей — человек необыкновенного мужества, стойкости и оптимизма. Для нас он всегда будет примером для подражания, человеком, который вдохновляет, не позволяет опустить руки и дарит надежду. Мы сохраним этот подарок.
Алексей, спасибо тебе за всё, что ты уже сделал, и за всё, что ещё будет сделано из-за тебя и ради тебя!
Наше самое тёплое сочувствие — семье Алексея Навального и всем его коллегам.
Читайте также: Неглубокая могила: диктатура Путина медленно убивает главного оппозиционера России Навального
Автор (English) Daria Dergacheva
Переводчик (русский) Anastasia Pestova
Перейти на авторскую статью (English)
Обложка из источника: Портрет российского оппозиционера Алексея Навального. Фотография: Митя Алешковский. CC BY-SA 2.0 DEED Публикация. Изображение. Лицензия. Размер уменьшен, формат WebP.
